WASHINGTON—Internal Revenue Service officials in Washington scrutinized the very first application from a tea party group seeking tax-exempt status—and dozens of others, including some requests that languished for more than a year without action, an IRS official has told congressional investigators.